تنازع القوانين في المعاملات الرقمية العابرة للحدود بين التشريعات الوطنية والمعايير الدولية

القسم: Research Paper
إصدار
مجلد 20 عدد 69 (2026): مجلة دراسات اقليمية
الصفحات
275-296

الملخص

فكرة البحث: يتناول البحث إشكالية تنازع القوانين في المعاملات الرقمية العابرة للحدود، في ظل تباين التشريعات الوطنية وتعدد المعايير الدولية.


الهدف: يهدف البحث إلى بيان الإطار القانوني لتنازع القوانين في المعاملات الرقمية، وتوضيح التحديات التي تواجه تطبيق القواعد التقليدية على البيئة الإلكترونية، وتحليل أوجه التوافق والتباين بين التشريعات الوطنية والمعايير الدولية، واقتراح حلول قانونية عملية لتقليص حالات التنازع وتحقيق الأمن القانوني.


المنهجية: اعتمد البحث على المنهج التحليلي المقارن.


النتائج: توصل البحث إلى أن اختلاف التشريعات الوطنية يصعِّب تحديد القانون الواجب التطبيق، غير أن المبادئ الدولية كاتفاقيات الأونسيترال واتفاقية بودابست وتوجيهات الاتحاد الأوروبي توفّر أطر واضحة للدول للاستناد إليها.


الخلاصة: يخلص البحث إلى ضرورة تبني قوانين رقمية وطنية واضحة، وتحديث التشريعات لتشمل آليات حل تنازع القوانين الرقمية، والتنسيق بين الدول العربية لتوحيد المبادئ الأساسية للمعاملات الرقمية.

المراجع

  1. المصادر والمراجع
  2. العربية
  3. أبو النصر، م. (2018). النظام القانوني للمعاملات الإلكترونية. دار النهضة العربية. القاهرة.
  4. اتفاقية الجرائم الإلكترونية. (2001). بودابست.
  5. الأمم المتحدة. (1996). القانون النموذجي للأونسيترال بشأن التجارة الإلكترونية.
  6. الأمم المتحدة. (2005). اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية. نيويورك.
  7. البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي. (2000). الجوانب القانونية لخدمات مجتمع المعلومات: التجارة الإلكترونية 2000/31/EC.
  8. البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي. (2008). لائحة (EC) رقم 593/2008 بشأن القانون الواجب التطبيق على الالتزامات التعاقدية (لائحة روما الأولى).
  9. الذنون، ح. ع. (2019). مبادئ القانون الدولي الخاص. دار وائل للنشر. عمّان. الأردن.
  10. الراوي، ه. (2022). القانون الإلكتروني الدولي دراسة مقارنة. دار الجامعة الجديدة. الإسكندرية.
  11. السنهوري، ع. أ. (د. ت.). الوسيط في شرح القانون المدني. الجزء الأول. دار النهضة العربية. القاهرة.
  12. الشامي، ف. (2022). توحيد القواعد القانونية في الفضاء الإلكتروني. دار النهضة العربية. بيروت.
  13. العزاوي، م. (2021). القانون الواجب التطبيق في العقود الإلكترونية. دار الثقافة. عمان.
  14. القريشي، م. ح. (2022). تنازع القوانين في البيئة الرقمية. دار الفكر الجامعي. الإسكندرية.
  15. القهوجي، ع. ع. (2020). القانون الدولي الخاص وتنازع القوانين. دار النهضة العربية. القاهرة.
  16. القهوجي، ع. ع. (2020). حماية البيانات الشخصية في البيئة الرقمية. دار الجامعة الجديدة. الإسكندرية.
  17. القهوجي، ع. ع. (2021). القانون والتكنولوجيا الحديثة. دار الجامعة الجديدة. الإسكندرية.
  18. الكعبي، ف. (2022). القانون الإماراتي والمعاملات الإلكترونية. جامعة الشارقة. الشارقة.
  19. الكيلاني، م. (2020). القانون الدولي الخاص في البيئة الرقمية. دار النهضة العربية. القاهرة.
  20. جاسم، آ. (2021). القانون الوطني والتعاملات الإلكترونية: دراسة تحليلية مقارنة. دار الثقافة. عمان. الأردن.
  21. حجازي، ع. ب. (2015). التجارة الإلكترونية وحمايتها القانونية. دار الكتب القانونية. القاهرة.
  22. حجازي، ع. ب. (2016). الأدلة الإلكترونية في المعاملات المدنية والتجارية. دار الكتب القانونية. القاهرة.
  23. حجازي، ع. ب. (2020). التحكيم في المعاملات الإلكترونية. دار الفكر القانوني. القاهرة.
  24. سامي، ف. م. (2016). التحكيم التجاري الدولي. دار الثقافة للنشر. عمّان. الأردن.
  25. سلامة، س. (2017). تنازع الاختصاص القضائي الدولي. دار الثقافة للنشر. عمّان. الأردن.
  26. صادق، ع. (2021). القانون المقارن للمعاملات الرقمية. دار الجامعة الجديدة. الإسكندرية.
  27. عبد الحميد، س. (2020). القانون التجاري الإلكتروني. دار الجامعة الجديدة. الإسكندرية.
  28. عبد الغنين، ع. (2021). القانون الدولي للتجارة الإلكترونية. دار النهضة العربية. القاهرة.
  29. عبد الكريم، م. (2021). القانون والتكنولوجيا الحديثة. دار الفكر القانوني. القاهرة.
  30. عبد الله، ب. (2019). شرح قانون التوقيع والمعاملات الإلكترونية العراقي. دار الثقافة. عمان. الأردن.
  31. عبد المجيد، أ. (2020). القانون المصري والتجارة الإلكترونية. دار النهضة العربية. القاهرة.
  32. قانون الإثبات المدني العراقي رقم (107) لسنة 1979 المعدل.
  33. قانون التوقيع الإلكتروني والمعاملات الإلكترونية العراقي رقم (78) لسنة 2012.
  34. قانون تنظيم التوقيع الإلكتروني المصري رقم (15) لسنة 2004.
  35. قشقوش، ه. ح. (2000). الحماية الجنائية للتجارة الإلكترونية عبر الإنترنت. دار النهضة العربية. القاهرة.
  36. مجيد، ع. (2021). القانون الدولي للمعاملات الإلكترونية دراسة مقارنة. دار النهضة العربية. القاهرة.
  37. مرسوم بقانون اتحادي بشأن المعاملات الإلكترونية وخدمات الثقة الإماراتي رقم (46) لسنة 2021.
  38. مرسوم بقانون اتحادي إماراتي بإصدار قانون المعاملات المدنية رقم (25) لسنة 2025.
  39. منصور. م. ح. (2018). القانون الدولي الخاص. دار الفكر الجامعي. الإسكندرية.
  40. المصادر العربية مترجمة إلى الإنكليزية
  41. Abu Al-Nasr, M. (2018). The Legal System of Electronic Transactions. Dar Al-Nahda Al-Arabiya. Cairo.
  42. Cybercrime Convention. (2001). Budapest.
  43. United Nations. (1996). UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
  44. United Nations. (2005). United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts. New York.
  45. European Parliament and Council of Europe. (2000). Legal Aspects of Information Society Services: Electronic Commerce 2000/31/EC.
  46. European Parliament and Council of the European Union. (2008). Regulation (EC) No. 593/2008 on the Law Applicable to Contractual Obligations (Rome 1 Regulation).
  47. Al-Dhanoun, H. A. (2019). Principles of Private International Law. Dar Wael for Publishing. Amman, Jordan.
  48. Al-Rawi, H. (2022). International Electronic Law: A Comparative Study. Dar Al-Jami'a Al-Jadeeda. Alexandria.
  49. Al-Sanhouri, A. A. (n.d.). The Mediator in Explaining Civil Law. Part One. Dar Al-Nahda Al-Arabiya. Cairo.
  50. Al-Shami, F. (2022). Unifying Legal Rules in Cyberspace. Dar Al-Nahda Al-Arabiya. Beirut.
  51. Al-Azzawi, M. (2021). The Applicable Law in Electronic Contracts. Dar Al-Thaqafa. Amman.
  52. Al-Quraishi, M. H. (2022). Conflict of Laws in the Digital Environment. Dar Al-Fikr Al-Jami'i. Alexandria.
  53. Al-Qahwaji, A. A. (2020). Private International Law and Conflict of Laws. Dar Al-Nahda Al-Arabiya. Cairo.
  54. Al-Qahwaji, A. A. (2020). Protecting Personal Data in the Digital Environment. Dar Al-Jami'a Al-Jadeeda. Alexandria.
  55. Al-Qahwaji, A. A. (2021). Law and Modern Technology. Dar Al-Jami'a Al-Jadeeda. Alexandria.
  56. Al-Kaabi, F. (2022). Emirati Law and Electronic Transactions. University of Sharjah. Sharjah.
  57. Al-Kilani, M. (2020). Private International Law in the Digital Environment. Dar Al-Nahda Al-Arabiya. Cairo.
  58. Jasim, A. (2021). National Law and Electronic Transactions: A Comparative Analytical Study. Dar Al-Thaqafa. Amman, Jordan.
  59. Hijazi, A. B. (2015). E-commerce and its Legal Protection. Dar Al-Kutub Al-Qanuniyya. Cairo.
  60. Hijazi, A. B. (2016). Electronic Evidence in Civil and Commercial Transactions. Dar Al-Kutub Al-Qanuniyya. Cairo.
  61. Hijazi, A. B. (2020). Arbitration in Electronic Transactions. Dar Al-Fikr Al-Qanuni. Cairo.
  62. Sami, F. M. (2016). International Commercial Arbitration. Dar Al-Thaqafa for Publishing. Amman, Jordan.
  63. Salama, S. (2017). International Jurisdiction Conflict. Dar Al-Thaqafa for Publishing. Amman, Jordan.
  64. Sadiq, A. (2021). Comparative Law of Digital Transactions. Dar Al-Jami'a Al-Jadeeda. Alexandria.
  65. Abdul Hamid, S. (2020). Electronic Commercial Law. Dar Al-Jami'a Al-Jadeeda. Alexandria.
  66. Abdul Ghaneen, A. (2021). International Law of E-commerce. Dar Al-Nahda Al-Arabiya. Cairo.
  67. Abdul Karim, M. (2021). Law and Modern Technology. Dar Al-Fikr Al-Qanuni. Cairo.
  68. Abdullah, B. (2019). Explanation of the Iraqi Law of Electronic Signatures and Transactions. Dar Al-Thaqafa. Amman, Jordan.
  69. Abdul Majeed, A. (2020). Egyptian Law and Electronic Commerce. Dar Al-Nahda Al-Arabiya. Cairo.
  70. Iraqi Civil Evidence Law No. (107) of 1979, as amended.
  71. Iraqi Electronic Signature and Electronic Transactions Law No. (78) of 2012.
  72. Egyptian Electronic Signature Regulation Law No. (15) of 2004.
  73. Qashqoush, H. H. (2000). Criminal Protection of Online Electronic Commerce. Dar Al-Nahda Al-Arabiya. Cairo.
  74. Majeed, A. (2021). International Law of Electronic Transactions: A Comparative Study. Dar Al-Nahda Al-Arabiya. Cairo. Federal Decree-Law No. (46) of 2021 on Electronic Transactions and Trust Services.
  75. Federal Decree-Law No. (25) of 2025 on Civil Transactions.
  76. Mansour, M. H. (2018). Private International Law. Dar Al-Fikr Al-Jami'i. Alexandria.
  77. الانكليزية
  78. Born, G. B. (2021). International Commercial Arbitration and the Digital Economy. Kluwer Law International.
  79. Council of Europe. (2001). Convention on Cybercrime (Budapest Convention). Budapest: Council of Europe. https://www.coe.int/en/web/cybercrime/the-budapest-convention
  80. European Parliament and Council. (2000). Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market. Official Journal of the European Communities. L178. 1–16.
  81. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32000L0031
  82. European Union. (2008). Regulation (EC) No 593/2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I). Official Journal of the European Union. L177. 6–16.
  83. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32008R0593
  84. Kerti, R. M. (2025). Consumer Protection in the Digital Economy: A Legal Analysis of E-Commerce Practices and Regulatory Challenges. Lex localis: Journal of Local Self-Government. 23(10). 776–786. https://doi.org/10.52152/801041
  85. Kessedjian, C. (2017). Private International Law and the Internet: Challenges and Solutions for Digital Cross-Border Transactions. Brill | Nijhoff.
  86. Schmitthoff, C. M., & Lookofsky, J. (2019). International Trade Law and Electronic Commerce: Principles and Practice. Cambridge University Press.
  87. United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL). (1996). UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce. United Nations. New York.
  88. https://uncitral.un.org/en/texts/ecommerce/modellaw/electronic_commerce
  89. Walters, R. (2025). Digital Finance Law: Common and Civil Law. Routledge.

المؤلف

ثامر ياسين عبد الله

كلية الحقوق/ جامعة الحدباء/ العراق

المعرفات

معرف الكائن الرقمي DOI: 10.33899/rsj.v20i69.63075

تنزيل هذا الملف
pdf

الإحصائيات

طريقة الاقتباس

تنازع القوانين في المعاملات الرقمية العابرة للحدود بين التشريعات الوطنية والمعايير الدولية. (2026). مجلة دراسات إقلیمیة, 20(69), 275-296. https://doi.org/10.33899/rsj.v20i69.63075
حقوق الطبع والنشر والتراخيص
Creative Commons Licenseهذا العمل مرخص بموجب رخصة المشاع الإبداعي نسب المصنف 4.0 رخصة دولية.

طريقة الاقتباس